diff --git a/modules/servers/jellyfin.nix b/modules/servers/jellyfin.nix
index 70c3ac6..0c18608 100644
--- a/modules/servers/jellyfin.nix
+++ b/modules/servers/jellyfin.nix
@@ -3,11 +3,22 @@ let
   cfg = config.my.servers.jellyfin;
   sub-sync = pkgs.writeScriptBin "sub-sync"
     (builtins.readFile ../../scripts/sub-sync.sh);
+  sub-sync-path = [
+    pkgs.nix
+    pkgs.bash
+    pkgs.fd
+    pkgs.ripgrep
+    pkgs.file
+    pkgs.alass
+    pkgs.ffmpeg
+    pkgs.gum
+    sub-sync
+  ];
 in {
   options.my.servers.jellyfin = setup.mkOptions "jellyfin" "flix" 8096;
   config = lib.mkIf cfg.enable {
     environment.systemPackages = [ pkgs.jellyfin-ffmpeg ]
-      ++ (if cfg.enableCron then [ sub-sync ] else [ ]);
+      ++ (if cfg.enableCron then sub-sync-path else [ ]);
     services = {
       jellyfin = {
         enable = true;
@@ -107,12 +118,12 @@ in {
         restartIfChanged = true;
         description = "syncronizes subtitles downloaded & modified today";
         wantedBy = [ "default.target" ];
-        path = [ pkgs.nix sub-sync ];
+        path = sub-sync-path;
         serviceConfig = {
           Restart = "on-failure";
           RestartSec = 30;
           ExecStart = "${sub-sync}/bin/sub-sync all";
-          Type = "forking";
+          Type = "simple";
           User = "root";
         };
       };