diff --git a/modules/servers/homepage/bookmarks/servers.nix b/modules/servers/homepage/bookmarks/servers.nix
index 36ddf46..55a018a 100644
--- a/modules/servers/homepage/bookmarks/servers.nix
+++ b/modules/servers/homepage/bookmarks/servers.nix
@@ -91,7 +91,7 @@
       ];
     }
     {
-      "portfolio" = [
+      portfolio = [
         {
           abbr = "PF";
           href = "https://danilo-reyes.com";
@@ -100,7 +100,7 @@
       ];
     }
     {
-      "webref" = [
+      webref = [
         {
           abbr = "WR";
           href = "https://webref.lebubu.org";
diff --git a/modules/servers/ryot.nix b/modules/servers/ryot.nix
index cfa358e..6f590ae 100644
--- a/modules/servers/ryot.nix
+++ b/modules/servers/ryot.nix
@@ -12,7 +12,7 @@ in
   config = lib.mkIf (cfg.enable && config.my.servers.postgres.enable && config.my.secureHost) {
     sops.secrets.ryot.sopsFile = ../../secrets/env.yaml;
     virtualisation.oci-containers.containers.ryot = {
-      image = "ghcr.io/ignisda/ryot:v9.3.0";
+      image = "ghcr.io/ignisda/ryot:v9.5.0";
       ports = [ "${toString cfg.port}:8000" ];
       environmentFiles = [ config.sops.secrets.ryot.path ];
       environment = {